Tres
países, tres realidades, tres culturas y un mismo fenómeno: la migración, así
sintetiza el argumento de la película Al otro lado, el embajador de México en
Nicaragua, señor Rodrigo Labardini.
Este filme
representará a su país en el ciclo de cine impulsado por el Grupo
Latinoamericano y del Caribe, Grulac, y se presentará el miércoles 4 de
septiembre a las 6:30 p.m.
Al otro
lado no es una típica historia en la que se refleja la cruda realidad de la
migración, sino que tiene como característica principal el hecho de que no se
centra en el drama del migrante que decide emprender la dura travesía en busca
de mejores oportunidades de vida, sino que la cámara dirige su foco hacia la
familia de ellos, y muestra el impacto que causa la ausencia del ser querido,
sobre todo en los hijos.
Escogimos
esta película porque trata de un problema actual, una situación que afecta a
todos los pueblos, los nicaragüenses la viven, los mexicanos también de manera
muy clara viven estas expresiones. Desgraciadamente, la migración es un
fenómeno que en muchos países es considerado ilegal, por ejemplo, en Estados
Unidos la persona que entra irregular se considera como que ha cometido un
delito grave. Para nosotros la cosa no es así, porque en realidad está
orientado a buscar mejores oportunidades de trabajo”, señaló Labardini.
Tres
perspectivas
Otro
elemento digno de destacar es que la cinta presenta tres perspectivas del
fenómeno: la de un niño mexicano, la de una niña marroquí y la de un niño
cubano. También es importante señalar que la cinta mezcla elementos propios de
la cultura de estos países en la trama, por ejemplo, el niño mexicano recibe
como herencia oral de su padre la leyenda de la princesa indígena Eréndira,
convertida en sirena por los brujos ancestrales para evitar que se ahogara en
la laguna que había formado con sus lágrimas. Ella salvó de esas aguas al niño
cuando decidió embarcarse para ir en busca de su padre.
Algo
similar sucede con la niña marroquí que por protección divina no cayó en las
garras de traficantes de personas y logró encontrar a su padre en España, quien
ya tenía una nueva pareja, otro fenómeno típico en los migrantes.
Según el
embajador, la migración de mexicanos llega al punto de que un pueblo de
Zacatecas cuenta con la particularidad de que su población está integrada por
niños, señoras y viejos, porque todos los varones han emigrado.
Para
nosotros lo importante de la película es que no solo toca el tema sino que
sensibiliza en cuanto que los niños que la protagonizan quieren tener algo, es
decir, anhelan una mejora en su vida, pero también quieren conservar a sus
padres con ellos. Desean una familia, pero no la pueden tener y eso en realidad
toca varias fibras sociales”, puntualizó Labardini.
En cuanto
al reparto, esta película de 2005, dirigida por Gustavo Loza, cuenta con la
actuación de la reconocida actriz mexicana Susana González.
Tome nota
Al otro
lado se presentará este miércoles 4 de septiembre a las 6:30 p.m., en el
Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica.
